<< January 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

Click for Singapore, Singapore Forecast
SEARCH
OHERS
ADMIN
TAGS
シンガポール全般 (33) , しそがぽーるニュース (11) , 変な日本語 (10) , シンガの変なもの (5) , ボツネタ (5) , ドラマ・映画紹介 (5) , シンガポール人 (4) , ネタ集め (1) , ニューヨーク (1) ,
ARCHIVES
VOWネタ、面白いです。

VOW全書〈8〉まちのヘンなもの大カタログ
VOW全書〈8〉まちのヘンなもの大カタログ
宝島編集部

今思えば、しそがぽ〜るの原点は10年以上前に同僚に見せられた、宝島社のVOWだ。あまりの面白さにひっくり返った覚えがある。特に好きだったのは、街角の看板なども面白いけど、なんといっても新聞や雑誌の誤植。


「はねられ老人死ね」


これは忘れられないVOWネタのひとつ。日本語の間違いが面白いってだけじゃなくて、これが新聞の記事に書かれて何千何万という日本人がみている、と思うとおかしくてたまらない。


先日、リャンコートの紀伊国屋書店に行ってみたらこのVOW全書が目に入り、勉強(?)のために久々に買ってみた。


シンガポールのネタばかりを見ていたせいか、日本本土で発掘されたネタの数々は、とっても新鮮だった。


駅前の地図に書いてあるモスバーガーが「モスガーガー」になってたり、銅メダルが「鍋メダル」、濃縮ウコンが「濃縮ウンコ」、いや〜もうだめってくらい、笑わせてもらった。


ネタのレベルの高さはやっぱりすごいです。また、コメントの一つ一つがタダでさえ面白いネタをさらに面白くしてくれます。このあたりの編集テクニックは、しそがぽ〜るのようなサイトをやっていると本当に勉強になります。


ということで、まだVOWを見たことない人はぜひ買って読んでみてくださいね。くれぐれも電車の中や公共の場所では読まないように。笑いが止まりません。

  • (2006-09-10 20:40:56)